30. kesäkuuta 2005
Your alter poet is Thomas Stearns Eliot. For you, life rocks pretty hard! Who is Your Alter Poet? brought to you by Quizilla [via]... Lue koko juttu »
30. kesäkuuta 2005
Oikeanlaisen tiedon tuottamiseksi on osattava kysyä oikeita kysymyksiä oikealla tavalla. Siitä kertovat nämä artikkelit. Ethnographic Interviewing for Client-Centered Design on jälleen yksi lisä etnografista tutkimusta käsittelevien kirjoitusten sarjassa, mutta tässä keskitytään nimenomaan haastattelumenetelmän kuvaamiseen ohjelmistotuotantoprosessissa. "The nature of expertise has... Lue koko juttu »
30. kesäkuuta 2005
Mistähän tuokin sanonta tulee? No, väliäkö hällä, kun sen sisältö on täyttä totta! If we took a holiday Took some time to celebrate Just one day out of life It would be, it would be so nice Everybody spread the... Lue koko juttu »
30. kesäkuuta 2005
Taloussanomissa on muuten tänään aika mielenkiintoinen kolumni: Huono kello kuuluu kauas. Blogeja viime päivinä seuranneet tietävätkin mistä on kysymys.... Lue koko juttu »
30. kesäkuuta 2005
Joskukin linkitti The two great accessibility debates -kirjoitukseen, jossa esitelty näkökulma saavutettavuuslainsäädännöstä ja siihen liittyvistä pakotteista on sellainen, jonka itsekin pystyisin allekirjoittamaan. Koska en jaksa uskoa, että kaikki kilvan rientävät vapaaehtoisesti tekemään tuotteista ja palveluista saavutettavia, tarvitaan jonkinlainen lainsäädäntö, mutta... Lue koko juttu »
29. kesäkuuta 2005
Kuuntelin juuri Kobaïan Juliuksen ja Nean tämänaamuisen haastattelun Ylen Ykkösellä, ja täytyypä sanoa, että siinä vasta hyväntuulista puhetta! Paitsi että haastattelija oli yksi lempitoimittajistani, olivat haastateltavat just jetsulleen niin sympaattisia, luontevia ja fiksuja kuin mitä luetun ja ohimennen koetunkin perusteella... Lue koko juttu »
29. kesäkuuta 2005
Sadepäivän ratoksi: The Kingdomality Personal Preference Profile. Your distinct personality, The Shepherd is to tend to your human flock. You understand the needs of those for whom you are responsible. Shepherds are vigilant and reliable. You realize your obligation and... Lue koko juttu »
29. kesäkuuta 2005
Olin eilen todistamassa, kun maailmat sotivat (tai paremminkin: kun efektit sotivat), ja tänään makselen siitä fysiikallani. Ranne on kipeä jatkuvasta kellon vilkuilusta, leukaperät hellinä haukottelusta, ja tunnustettakoon: hartiat jumissa silkasta kauhunsekaisesta jännityksestä. Viime yönä unissa pyöri jos minkälaista karusellia, ja... Lue koko juttu »
28. kesäkuuta 2005
Lupaan syödä kokonaisen hillosipulin, jos tämä juttu ei saa aikaan kuohuntaa: Accessibility Only For Disabilities? Verkkosivujen pitäisi olla saavutettavia kaikille, myös erilaisia ohjelmia käyttäville, se on selvä. Ja saavutettavuutta ei takaa se, että koodi on standardinmukaista (vaikka se hyvä pohja... Lue koko juttu »
28. kesäkuuta 2005
Viimeisinä päivinä ennen lomalle jäämistä tunnun olevan erityisen altis kaikenlaisille kämmeille verkossa: viimeisimpänä tänä aamuna yrittämäni muuttoilmoituksen teko. Kun ei vaan onnistu, niin ei. Mikä ihme siinä on, että jos tapahtuu virhe, niin käyttäjää ei voi siitä informoida? Tai jos... Lue koko juttu »
27. kesäkuuta 2005
Blogi oli hyvän aikaa saavuttamattomissa, kiitos palveluntarjoajan, joten mikäpä sen sopivampi hetki kirjoittaa sananen saavutettavuudesta. Aiheesta on tehty jälleen yksi tutkimus, jonka kohteena olivat kuurosokeat ja teknologian käyttö: Deafblind slate 'senseless' tech. Jos taannoin mainitsemani laitteet ovat kamalia terveille käyttäjille,... Lue koko juttu »
27. kesäkuuta 2005
Ihan vain ajattelin kysyä, että onko joku joskus onnistunut ostamaan lentolipun Finnairin e-palvelun kautta? Olen nyt kolmella eri selaimella yrittänyt, tuloksetta. Kaikkien pitäisi kuitenkin toimia, ainakin mikäli tuettujen selainten listaa on uskominen, mutta niinpä vain matka tyssää ennen maksamista. Kirosana!... Lue koko juttu »
27. kesäkuuta 2005
Miksi äiti diggailee Jari Sillanpäätä ja minä Mokomaa? Yksi syy saattaa olla se, ettei äiskä ole pahemmin joutunut tekemisiin thrashmetallin kanssa, vaan on humpannut nuoruudessaan tanssilavoilla enemmän Sillanpään kaltaisten esiintyjien tahtiin - ja tutuista asioista on helpompi pitää. Mutta se... Lue koko juttu »
27. kesäkuuta 2005
Näytöltä lukeminen on työlästä verrattuna kirjaan tai sanomalehteen, mutta samalla kun yhä useampi tihrustaa päivittäin tekstiä ruudulta, on verkolla vaikutusta myös totuttuihin lukemistapoihin. Tästä kertoo How the Web changes your reading habits -artikkeli: "Thus far, search engines and hyperlinks, those... Lue koko juttu »
26. kesäkuuta 2005
Sain hiljattain eräässä käytettävyystestissä todistaa sitä, kuinka hikiseen tilanteeseen voi johtaa pelkästään se, että käyttäjän saamaan palautteeseen ei olla uhrattu suunnitteluvaiheessa kahta sekuntia enempää. Tai ehkä olikin: kyllähän käyttäjä jotain viestejä sai, mutta ei vain löytänyt tai ymmärtänyt niitä. Kenkuimpia... Lue koko juttu »
25. kesäkuuta 2005
Liekö juhannus sekoittanut myös kaupunkijuhlijan pään, kun onnistuin taas kerran sössimään videonauhoituksen eilisillalta. Mutta en ole angstissani yksin, sillä hiljattain briteissä tehdyssä tutkimuksessa paljastui, että videot ovat epäkäytettävien kapineiden listan kärjessä. Omasta kodinkonevalikoimastani ei ihan heti tule mieleen toista laitetta,... Lue koko juttu »
24. kesäkuuta 2005
Uusien perunoiden ja sillin kyytipojaksi kelpaa humoristinen perjantainelonen, joka ilmestyy myös juhannuksena. [via] Teema: Huumori 1. Mikä oikeastaan tekee jostain "hyvää" huumoria? Vuorovaikutus. En usko että on olemassa kategorisesti hyvää huumoria muualla kuin vastaanottajan korvien välissä. 2. Mikä auttaisi muistamaan... Lue koko juttu »
24. kesäkuuta 2005
Siellä se nyt on: blogien top-lista. Heti kaikki kaivelemaan omaa napaa ja etsimään listasijoitusta! Sitten kelpaakin jo käristää kyrsää kokossa. Kunhan taivas vielä hiukan valkenisi. "[...] juhannuksen kokevat kauneimmin ne, jotka jaksavat syventyä luonnon pikkusalaisuuksiin. Pienet liikahdukset ovat usein merkittävimpiä."... Lue koko juttu »
22. kesäkuuta 2005
Kaikessa hiljaisuudessa on valmistunut selvitys siitä, kuinka valtionhallinnon henkilöstön kouluttaminen ja kehittäminen voitaisiin varmistaa hupenevien voimavarojen, resurssipulan ja entistäkin suurempien tehokkuusvaatimusten ristipaineessa. Mitä siis tehdä, kun väki vähenee, mutta työt eivät? No, siirretään koulutus verkkoon: "Voimaa verkosta" - Valtionhallinnon verkkokoulutusselvitys... Lue koko juttu »
22. kesäkuuta 2005
Vuoden pisin päivä meni eilen, sen kunniaksi kuuden sanan novelli [via Skrubu & Pinseri]: Eipä ole enää pitkä aika lomaan.... Lue koko juttu »
21. kesäkuuta 2005
Maailma pienenee: Sanoma Kaupunkilehdet ostaa Nöjesguidenin. FYI: "Sanoma Kaupunkilehdet kuuluu SanomaWSOY-konsernin Sanoma-liiketoimintaryhmään, johon kuuluu myös Helsingin Sanomat". Ensin Radio Helsinki, nyt Nöjesguiden. Ja sitten?... Lue koko juttu »
20. kesäkuuta 2005
Osallistu MIT:n blogitutkimukseen: MIT Weblog Survey. Ja sitten voikin katsoa A-studion.... Lue koko juttu »
20. kesäkuuta 2005
Mobiiliajan verkkolehti TheFeature on haastatellut Aaron Marcusta, pitkän linjan ammattilaista, jonka erityisalaa on käyttöliittymien kulttuuristen erojen tutkiminen etenkin mobiililaitteissa. Culturally Aware Communications -artikkelissa Marcus valottaa viimeisimpiä tutkimustuloksiaan mm. Japanista ja Intiasta, joissa länsimaisella suunnittelulla ei pitkälle pötkitä. Käyttöliittymäsuunnittelusta on tulossa... Lue koko juttu »
20. kesäkuuta 2005
Jos tämä biomi.orgin merkintä ei jo kelpaa syyksi panostaa sivujen saavutettavuuteen ja käytettävyyteen, niin ei sitten mikään: Kasvua 70 % vuodessa. "Luonnontieteellisen keskusmuseon sivusto uusittiin melkein tasan vuosi sitten. Vanhasta kehyspohjaisesta, Javascriptilla toimivalla valikolla varustetusta sivustosta siirryttiin XHTML/CSS-pohjaiseen ja saavutettavaan... Lue koko juttu »
19. kesäkuuta 2005
Kesäpuuhastelun ja toipumisen ohessa olen tässä viikonlopun aikana plärännyt British HCI Groupin julkaisemaa Interfaces-lehteä (pdf), jossa on monenlaista käytettävyyden ja saavutettavuuden kannalta mielenkiintoista asiaa. Lööppiin on tietenkin nostettu juttu, jonka otsikossa kysytään provosoivasti How usable is Jakob Nielsen?, ja jossa... Lue koko juttu »
17. kesäkuuta 2005
Accessibility and a society of control -kirjoitus sai tänään aikaan melkoisen kommentointiryöpyn - sisältäähän sen näkemyksen siitä, ettei saavutettavuuteen pitäisi pakottaa lailla ja että laki ennemminkin estää kuin kannustaa huomioimaan saavutettavuusnäkökulmia. "Many web developers and designers still view accessibility as... Lue koko juttu »
17. kesäkuuta 2005
Perjantainelonen fiilistelee kesää. Nyt tähän tohtii jo osallistuakin (vrt. viimekertainen)! [via] Teema: Kesä 1. Tuleeko kesästä tänä vuonna taas kylmä ja sateinen, vai onkohan luvassa parempaa säätä? Hyvä sää taitaa olla puhtaasti makuasia. Kylmyys ja sateisuuskin on joskus jees, porottava... Lue koko juttu »
17. kesäkuuta 2005
Klikkaaminen on syvällä jokaisen tietokoneen käyttäjän ja netissä surffailijan sielussa, lihasmuistissakin se taitaa olla. Se on itse asiassa niin syvällä, että monet tuntuvat klikkailevan silloinkin, kun siihen ei olisi tarvetta, ja varmuudeksi vielä kahteen, jopa kolmeen kertaan. Tämä on muuten... Lue koko juttu »
16. kesäkuuta 2005
Julkisen hallinnon tietohallinnon neuvottelukunta JUHTA on saanut uudistustyönsä valmiiksi ja julkistanut JHS 129 Julkishallinnon verkkopalvelun suunnittelun ja toteuttamisen periaatteet (pdf). Aikaisemmin "Julkishallinnon www-sivuston suunnittelun ohjeet" -nimellä kulkeneessa dokumentissa painopiste on erityisesti loppukäyttäjälle tarkoitetun käyttöliittymän toteutuksessa sekä hyvän palvelun tuottamisessa, kertoo... Lue koko juttu »
16. kesäkuuta 2005
Edellinen merkintä herätti paitsi keskustelua, myös sai minut pohdiskelemaan sitä, mitä esteettömyys mahtaa eri ihmisille tarkoittaakaan. Voiko jokin sivusto olla saavutettava, vaikkei se täytä standardeja tai saa tiettyä lukumäärää A-kirjaimia saavutettavuuden todisteeksi? Saavutettavuuden testaaminen ei ole maailman helpoin juttu, ja... Lue koko juttu »
15. kesäkuuta 2005
Näkövammaisten keskusliitto on tehnyt kotisivuilleen kasvojenkohotuksen ja julkaissut uuden, esteettömän verkkopalvelun. Liitto haluaa osoittaa uusilla kotisivuillaan, ettei esteettömyyden tarvitse merkitä värittömyyttä ja kuvattomuutta, vaan kyse on pikemminkin tahdosta ja taidosta ottaa huomioon kaikki käyttäjäryhmät, tiedotteessa kerrotaan. Ja vielä: esteettömän internetsuunnittelun... Lue koko juttu »
14. kesäkuuta 2005
Jossain päin itä-Suomea on kuulemma kesä, mutta täällä pääkaupunkiseudulla pukkaa pilveä senkin edestä. Vaikken hellettä rakastakaan, niin kelpaisi se kesä toki tännekin. Mutta ei hätää! Ystävän sähköposti sai päässä aikaan kimmokkeen, jonka johdosta oli pakko kirmata Ray Cokesin sivuille. Jos... Lue koko juttu »
14. kesäkuuta 2005
Lyhyen ajan sisään on vastaan tullut useampiakin artikkeleita heuristisesta arvioimisesta - tässähän voisi melkein luulla, että tämä käytettävyyden arviointimenetelmien isoisä elää uutta tulemistaan etnografioiden sun muiden ristipaineessa! Tällä kertaa keskitytään kehittämään arviointiprosessia: Take Breaks! A Simple Way to Improve Your... Lue koko juttu »
12. kesäkuuta 2005
Pyhäpäivän kunniaksi Saavutettava.fi:ssä on tarjolla uutta sisältöä. Timo Laak on toimittanut Saavutettavuus & verkko-opetus -sivuston, joka on tarkoitettu pieneksi yleistietopaketiksi niille, jotka ovat kiinnostuneita saavutettavuudesta ja verkko-opetuksesta. Aihe on tärkeä siksi, että verkko-opetus antaa opiskelumahdollisuuksia sellaisille, joille tavalliseen luokkahuoneopetukseen osallistuminen... Lue koko juttu »
12. kesäkuuta 2005
Kärttyisen käyttäjän Ergonomics, Part 2: Ergonomic devices ottaa varaslähdön tulevaan työviikkoon, mutta koska olen juuri lotrannut hartioihini kylmägeeliä (matalapaine kolottaa mummon lihaksia), sopii aihetta käsitellä nytkin. Edellisessä osassa oli puhetta ergonomisesti oikeaoppisista suunnitteluratkaisuista, mm. mahdollisuudesta muuttaa verkkosivujen ja ohjelmien fonttikokoa,... Lue koko juttu »
11. kesäkuuta 2005
Kännyköiden käyttötapojen kulttuurisia eroja on jälleen tutkittu, tällä kertaa vuosina 2002 ja 2004 Lontoossa, Pariisissa ja Madridissa: A mobile tale of three cities. Vaikka sinällään onkin mielenkiintoista nähdä kuinka erilaiset yhteisölliset normit säätelevät kännyköiden käyttöä, ei ainakaan tämän tutkimuksen tuloksissa... Lue koko juttu »
10. kesäkuuta 2005
Haastettiin. Tällä hetkellä soivat kuusi kappaletta ovat nämä, ei missään erityisessä järjestyksessä: Sons & Daughters: Dance Me In Bo Bice: Vehicle Smack: Criminal Zarkus: Honey Foo Fighters: Best of You Antony and the Johnsons: Hope There's Someone Listaamaan haastan Skrubun... Lue koko juttu »
10. kesäkuuta 2005
Eikä juuri enempää aikaa bloggaamiseen tänä aamuna olekaan, joten tässä tarjolla päivän linkkikokooma: The practice of mobile UI design: Vaikka olisi kuinka pätevä ohjelmistojen ja verkkosivujen käyttöliittymäsuunnittelija, se ei automaattisesti takaa sitä, että homma hoituu myös mobiililaitteille. Paitsi itse laitteet,... Lue koko juttu »
9. kesäkuuta 2005
Kun olemme täyttä häkää matkalla kohti saavutettavuuslainsäädäntöä, on syytä pysähtyä miettimään hetkeksi kenen vastuulla saavutettavuusperiaatteiden toteuttaminen on käytännössä. Palvelun tilaajan vai sen toteuttajan? Jonkin ulkopuolisen valvovan tahon? Pohdiskelua harjoitetaan muuallakin: Accessibility: Who's Responsible? Kirjoituksen kommenteissakin on melkoisesti juustoa leivälle.... Lue koko juttu »
9. kesäkuuta 2005
Ei se Firefoxkaan ole virheetön: Firefox Users Sound Off: Fix Those Bugs! "Firefox has bugs. Why shouldn't it? It's not magic - it's real-world software. These significant usability issues and problems must be addressed if it's going to become a... Lue koko juttu »
9. kesäkuuta 2005
Tänään testeissä todettua, jälleen kerran: ihmiset eivät jaksa lukea pitkiä tekstejä verkkosivuilla. Harvat jaksavat lukea niitä lyhyitäkään. Hyvä keino saada karkotettua käyttäjä toisaalle on myös läväyttää pitkä ja sekava lomake nenän eteen ja olettaa, että käyttäjä muitta mutkitta tietää mitä... Lue koko juttu »
8. kesäkuuta 2005
Kas tässäpä testi kaikille vepin parissa näprääville: "You blog. You don't blog. You pass on memes. You subconsciously imitate every other blog you've ever read. You lie awake at night dreaming of being featured on the Vault. You are... a... Lue koko juttu »
7. kesäkuuta 2005
SAP Design Guildin tuore numero on pyhitetty kokonaisuudessaan saavutettavuudelle ja vain sille. Artikkeleita ja materiaalia on niin paljon, että minkään erillisen osion esiin nostaminen on melkein mahdotonta, joten asiasta kiinnostuneille suosittelen luettavaksi, tai ainakin selattavaksi koko pakettia. SAP-asiantuntijoille, joihin itse... Lue koko juttu »
7. kesäkuuta 2005
Hyvän käytettävyyden luominenkin on yhteistyötä, sanotaan. Yhteistyötaitoja käyttäjälähtöisten prosessien toteuttamiseksi tarvitaan niin oman tiimin sisällä kuin asiakkaan kanssa työskennellessäkin. Ellei satu työskentelemään nimenomaan käytettävyyteen erikoistuneessa asiantuntijaorganisaatiossa, vaan edustaa alaa tiimin yhtenä jäsenenä, voi talon sisällä työskenteleminen saada joskus samoja piirteitä... Lue koko juttu »
5. kesäkuuta 2005
Dirk Knemeyerillä on tärkeää asiaa siitä, miksi käyttäjäkokemusta tulisi ajatella kokonaisvaltaisesti, eikä rajoittua vaikkapa vain käytettävyyteen: Beyond the pixels: consider the entire experience. Lainatakseni: "The user experience is influenced by far more than the applications we are creating. Indeed, the... Lue koko juttu »
4. kesäkuuta 2005
Kaiken EU-perustuslakitohinan keskellä vähemmälle huomiolle jäi se, että EU julkisti muutama päivä sitten aloitteen uudesta tietoyhteiskuntaohjelmasta. i2010-nimellä kulkevassa ohjelmassa on tavoitteena edesauttaa taloudellista kasvua ja työpaikkoja tietoyhteiskunnassa. Yksi kolmesta prioriteettialueesta on digitaalisen kuilun kaventaminen, "inclusion, better public services and quality... Lue koko juttu »
3. kesäkuuta 2005
take the antisocial test. and go to mewing.net. because laura's feeling social. Kyllä sen voi sanoa ääneenkin. [via, via]... Lue koko juttu »
3. kesäkuuta 2005
Perjantain kunniaksi ollaan elokuvatunnelmissa. Ilmanko päässä on soinut koko päivän She's Like The Wind... [via] Teema: Elokuvat 1. Mikä on suhteesti elokuviin? Oletko ollenkaan kiinnostunut vai ovatko elokuvat elämäsi suurin intohimo? En suhtaudu elokuviin mitenkään äärimmäisesti. Elokuvat ovat mukavaa ajanvietettä,... Lue koko juttu »
3. kesäkuuta 2005
Yleisesti ottaen haastattelujen lukeminen verkosta on vähän puuduttavaa puuhaa (sama kuin livelevyjen kuunteleminen), mutta Ten questions for Russ Weakley tekee ilahduttavan poikkeuksen sääntöön. Tässäkin haastattelussa piisaa puhetta paitsi web-standardeista ja saavutettavuudesta, myös printti- ja web-maailman eroista: "While print design is... Lue koko juttu »
3. kesäkuuta 2005
Olen suuri uutiskirjeiden ystävä - diggailen niitä melkein yhtä paljon kuin bändipaitoja. Niinpä kirjeitä kolisee postiluukkuuni useampia kappaleita päivittäin, enkä epäröi tilata uusia tai perua vanhoja tilauksia sen mukaan, kuinka tarpeelliseksi tai hyväksi uutiskirje osoittautuu. Taannoin myös Helsingin Sanomat alkoi... Lue koko juttu »
2. kesäkuuta 2005
Kustannuspaikalla jo jonkin aikaa kiertänyt kulkutauti päätti rantautua myös minuun, ja nyt kuulostelen villavällyjen alla pajavasaroiden pauketta ohimoissa ja kuumeista kohinaa korvissa. Jos seuraan toisten esimerkkiä, on tämä vasta alkusoittoa. Jipii. Ei siis ole liiemmin aihetta juhlaan, toisin kuin Nielsenillä... Lue koko juttu »
2. kesäkuuta 2005
Molly on ihana. Mollyn ihanuuteen riittäisi jo pelkkä sukupuoli (turha nillittää tästä!), mutta kun Molly vielä puhuu asiaakin ja on tunnustettu guru alallaan ("one of the Top 25 Most Influential Women on the Web"). Web Standards in the Real World:... Lue koko juttu »
1. kesäkuuta 2005
On hyvä suunnitella päätelaiteriippumattomasti ja standardeja noudattaen, mutta sama kenkä ei kuitenkaan sovi joka jalkaan. Vaikka siis teknisesti olisikin mahdollista näyttää sama sivusto pöytäkoneella ja mobiililaitteessa, sisällön suhteen ratkaisu ei välttämättä toimi. Tästä kertoo One Web?: "While your users may... Lue koko juttu »
1. kesäkuuta 2005
Etnografisten tutkimusmenetelmien käyttö tuotekehityksessä on edelleenkin ja aina vain enemmän pop, tietää Tekes uutisoida: Tutkimus ja empatia mukaan tuotekehityksen heti alkumetreillä. Etnografiasta olen tainnut itsekin mainita pariin otteeseen [1, 2], ja allekirjoitan Tekesin väitteen yhä edelleen. Etnografia on tehokkain menetelmä... Lue koko juttu »
1. kesäkuuta 2005
Voi teitä heikkouskoisia, jotka kyseenalaistatte kehityskeskusteluiden merkityksen! Upouudessa tutkimuksessa kävi näes ilmi, että kehityskeskustelu on merkittävin keksintö sitten penisilliinin! Henkinen pääoma 2004 -tutkimus (pdf): "Selkein uusi havainto on kehityskeskustelun voimakas merkitys. Kehityskeskustelu vaikuttaa lähes kaikkeen! Kehityskeskustelukäytäntöihin voi vaikuttaa aktiivisesti, ja... Lue koko juttu »
1. kesäkuuta 2005
Lomalla on aikaa jonottaa pankissa? Tietoyhteiskunta.fi: Lakko saattaa sulkea verkkopankit kesällä... Lue koko juttu »
1. kesäkuuta 2005
Kun puhutaan käytettävyyden arvioimisesta, yleensä ensimmäisenä tulee mieleen heuristinen arvio, ja Nielsenin kymmenen heuristiikan lista, jonka tulkitseminen ja varsinainen käyttäminen arvioinnissa voikin sitten jo olla työläämpi juttu. Tosiasiassa verkko on pullollaan muitakin heuristiikkalistoja, joissa samoja käytettävyysperiaatteita on purettu auki helpommin... Lue koko juttu »
Luet Matkalla-blogin arkistoa päiväykselle kesäkuu 2005.
Edellinen: toukokuu 2005
Seuraava: heinäkuu 2005
© 2006 Matkalla.org - RSS - Atom - Powered by Movable Type